Páginas

LEITORES DO MODOVESTIR - SIGA

segunda-feira, 4 de agosto de 2008

DESIGN,DESÍGNIO,DESENHO,PROJETO, DESENHO INDUSTRIAL!?...(clique aqui)

"(...)Na Bauhaus, adotou-se a palavra Gestaltung, que significa o ato de praticar a gestalt, ou seja, lidar com as formas, ou formatação. Quando traduzida para o inglês, adotou-se "design", já usada para se referir a "projetos".

No Brasil, com a implementação do primeiro curso superior de design, por volta da década de 50, adotou-se a expressão "desenho industrial", pois à época era proibido o uso de palavras estrangeiras para designar cursos em universidades nacionais. O nome "desenho industrial" foi assim pensado porque refere-se à prática de desenhar, esboçar e projetar algo que será reproduzido posteriormente em escala industrial. A disputa por uma nomenclatura para a profissão se estendeu por décadas. Atualmente tanto a legislação do MEC para cursos superiores, quanto várias associações profissionais usam o termo design, por entenderem que este sintetize melhor a essência da prática profissional, além se ser uma palavra menor e que já faz parte do saber popular.

Contudo, no Brasil, a nomenclatura "desenho industrial" mantém-se em uso atualmente, sobretudo entre os cursos de design em instituições públicas de ensino superior. Porém o termo "desenhista industrial", já não segue o mesmo rumo, pois cada vez mais cai no desuso, dando lugar ao termo inglês "designer".

O já citado Vilanova Artigas tentou resolver a questão propondo a palavra desígnio como sendo a tradução correta de design, pois dessa forma, este apresentaria diferenças do simples "desenho". Apesar de ser desenho, o design possuiria algo mais: uma intenção (ou desígnio). Entretanto, apesar das pesquisas realizadas pelo arquiteto, sua proposta não foi adotada. Porém, Artigas considera legítimo também o uso da palavra "desenho" como tradução de design, devido ao seu contexto histórico: Artigas explora os significados da palavra desenho e vai até o Renascimento, quando o desenho possuía um conteúdo mais abrangente que o mero ato de rabiscar.

Outra proposta de nomenclatura era o neologismo projética, proposto por Houaiss, que também não foi adotada.(...) leia na íntegra em : http://pt.wikipedia.org/wiki/Design

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

MODOESCREVER (desígnio novo a estas palavras que aqui coloco)

O design,ou desígnio estão sempre transformando-se. A moda,assim como a música,a arte e a ciência,a cada dia se alteram para "funcionarem" melhor à evolução de nosso contexto e de nós mesmos! A antiga questão :"A vida imita a arte,ou a arte imita a vida?", ou o design se transforma pelas mãos dos designers ,ou pela interlocução entre o design e a sociedade,é algo intrigante e surpreendente! Percebemos que estamos contidos numa rede que dialoga ininterruptamente,e que fazemos parte de um universo cultural coeso,por estarmos ligados de forma interdependente com todas as áreas do conhecimento humano.A Internet,tem criado novos desígnios para as relações sociais ,assim como o processo de recriação de uma nova "inteligência" ! a coletiva,como diz Pierre Levy. A palavra desígnio,tem para mim mais significação do que a palavra design,por ser de meu idioma e por que a "linko" com a idéia de função,e de transformação das funções das coisas,dos objetos,das construções,das palavras,das pessoas,dos contextos,do conhecimento...enfim,a transformação é que me surpreende de forma extraordinária! Nos próximos posts tentarei explicar esta minha visão! 

Nadia Stabile - 04/08/08

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Postagens populares

SYMPHONY - CROSSPOST

NUVEM DE TAGS

" ÍNDICE DO BLOG ABRIL 2009" " ÍNDICE DO BLOG AGOSTO 2009" " ÍNDICE DO BLOG JANEIRO 2009" " ÍNDICE DO BLOG JULHO 2009" " ÍNDICE DO BLOG JUNHO 2009" " ÍNDICE DO BLOG MAIO 2009" " ÍNDICE DO BLOG MARÇO 2009" " ÍNDICE DO BLOG NOVEMBRO 2008" " ÍNDICE DO BLOG-AGOSTO 2008" " ÍNDICE DO BLOG-OUTUBRO 2008" "ÍNDICE DO BLOG - SETEMBRO 2008" #cibergrafite #desenhodigital #designdesuperfície #digitaldesign #gimplinux #nadiagalstabile #pattern #patterndesign #surfacedesign #textiledesign AERTESANATO AFRO ÁGUA Alagoas ALEX DELSIN AMÉRICA DO SUL AMÉRICA LATINA AMIGOS AMOR amostra ANIMAÇÃO ANTROPOLOGIA ANÚNCIO AO VIVO AQUARELA ARQUITETURA ARTE arte digital ARTES PLÁSTICAS ARTESANATO ARTIGAS ARTISTAS DE RUA assessoria digital ATITUDE AUDIO VISUAL BALLET BANHEIRA BANHOS BANNERS BARTHES BAUHAUS BELEZA Blogger BLOGOSFERA BLOGS BLOGS PERSONALIZADOS blogues BRACELETE BRASIL CABEÇA CABELO CALÇADO CAMISETAS CARACTERIZAÇÃO CERÂMICA CHAISE LOUNGE CHAPÉUS CHARME ciber design7 CIÊNCIA CINEMA COMUNICAÇÃO construção coletiva do conhecimento consumidor CONTO CONVITE COOPERAÇÃO COR CORPO cosméticos CRIANÇA CROCHÊ CULINÁRIA CURSO DANÇA DECORAÇÃO DENTES DESENHO desenho digital desenho vetorial DESFILE DESIGN design sustentável DESIGNBOOM DESÍGNIO dimensões grandes DIREITOS HUMANOS DOCUMENTÁRIO Dynamic Views ECO TURISMO eficiência EMO empreendedorismo EQUILÍBRIO ERGONOMIA ESCULTURA ESFERA ESPÍRITUALIDADE ESPORTE ESTAMPAS ESTE BLOG ESTÉTICA estilismo ESTILISTA ESTUDAR ESTUDOS ÉTICA ETNIA EVENTO EXERCÍCIOS EXRERCÍCIOS FIGURINO filé filhos FILOSOFIA FLORESTA FORMA foto animada FOTOGRAFIA FRACTAL FRASES Galpão Contemporâneo GAME George Clooney GIF ANIMADO GIF ANIMADO EM 3D Gimp GIVENCHY GNU Linux Google graffiti GRAFISMO grafismos GRAFITE GRANDE IMPRENSA HISTÓRIA HISTÓRIA DO VESTUÁRIO HOMEM HTML5 HUMOR IDIOMA ILUSTRAÇÃO IMAGEM ÍNDICES ÍNDIOS indústria da moda informações INGLÊS Inkscape inteligência coletiva INTERCÂMBIO INTERNET Jamie Beck JEANS KAKAOBONNE LIBERDADE DE EXPRESSÃO LIG#BLOG LINGUAGEM LITERATURA LIVRO loja virtual LONDRES LUZ mães MANIFESTAÇÃO MANIPULAÇÃO MÃOS MAQUIAGEM MATURIDADE METAWEB MIDIA MÍDIA MIRÓ MODA MODA CONCEITUAL MODOAGIR MODOBLOGAR MODOBRINCAR MODOCRIAR MODODANÇAR MODOENVELHECER MODOILUMINAR MODOINTERAGIR MODOLINKAR MODOMEDITAR MODOMORAR MODOMUDAR MODONAVEGAR MODOPENSAR MODOSENTAR MODOSENTIR MODOSER MODOVESTIR MODOVIVER MODOVOAR MORTE MULHER MÚSICA Nadia Gal Stabile NATURA NATUREZA novo blog NUDEZ NUTRIÇÃO OCIDENTE OFICINAS Olhos e Boca ONDE COMPRAR TECIDOS AFRICANOS OPERÁRIOS ORIENTE padrões painel pais PALAVRAS patrimônio imaterial PAZ PERSONAL BLOGGER PESQUISA PETIÇÃO Piauí PICHAÇÃO PICHAÇÕES CIBERESPACIAIS PIERCING PINTURA PINTURA CORPORAL pinturas rupestres PODER POESIA POIRET POLÍTICA PRESENTES PRIMEIRO ANO produtos PULSEIRA PUNK QUADRICROMIA RECICLAGEM RELEMBRANDO RENDAS rio rituais ROUPA SAGRADO SÃO PAULO SAÚDE SEXO SILK SCREEN SLIDES SOFÁS SVG TATUAGEM TEATRO TECIDO TECNOLOGIA TELEVISÃO TERCEIRA IDADE texto TRABALHO TRANSFER TRANSFORMAÇÃO truque TUMBLR UNIVERSIDADE VESTUÁRIO vetor VÍDEO VIOLÊNCIA VISIBILIDADE NA INTERNET WEARABLE web2.0 web3.0 Wikipédia XILOGRAVURA